WELCOME
Chez Catherine et Philippe, à Cestas près de BORDEAUX.
Démarche écologique : maison en matériaux naturels, jardin en permaculture, écopsychologie, ...
​
WELCOME
At Catherine and Philippe, at Cestas near BORDEAUX.
Ecological approach : house in natural materials, permaculture, ecopsychology...
​
​
​
​
Maison Ecologique Aquitaine
Bonjour,
Nous sommes Catherine et Philippe, habitant à Cestas, tout près de Bordeaux, dans une maison écologique autoconstruite. Nous souhaitons restaurer un deuxième bâtiment pour en faire un grand studio (50 m2). Pour cela nous avons besoin d'aide...(de avril 2017 à décembre 2017).
Catherine aime beaucoup voyager et recevoir des voyageurs, pour partager de bons moments, des savoirs-faires, des idées.... pour construire un monde un peu plus harmonieux. Elle est enseignante à l'Université et chercheuse dans le domaine de l'écopsychologie.
Philippe est élagueur-grimpeur, il aime bien rester confortablement chez lui !
​
Hello,
We are Catherine and Philippe, we live in Cestas, very close to Bordeaux, in an autoconstructed ecological house. We wish to restore the second building to make a big studio (50 m2). For it, we need some help from April, 2017 up to December, 2017).
Catherine likes very much travelling and receiving travelers, to share good moments, knowledges, ideas to build an a more harmonious world. She is teaching at the University and the researcher in the field of ecopsychology.
Philippe is a pruner-climber, he likes to stay comfortably at his home(with him)!
​
​
Voici la maison dans laquelle nous habitons et où vous pourrez avoir une chambre à vous. Elle montre le style de construction que nous aimons : bois, terre crue,
rocket stove, ...
​
Here is the house in which we live and where you can have a room(chamber) to you. She(it) shows the style of construction which we like: wood, raw earth(ground), rocket stove...
Le tronc d'un châtaigner pour faire l'axe de la maison....
The trunk of a châtaigner to make the axis of the house ....
Construction de la charpente et de l'étage
Construction of the skeleton and the floor
Philippe apporte les tuiles.
Philippe brings tiles
Deux manières de mélanger l'argile avec la paille, l'eau et le sable pour faire les murs et le rocket stove.
Two manners to mix the clay with the straw, the water and the sand to make walls and rocket stove.
Enduire les murs d'argile et de paille en couches successives.
Coat the walls of clay and straw in successive layers.
Essai de rocket stove dans le jardin avant sa fabrication dans la maison.
We try the rocket stove in the garden before its manufacturing in the house.
Fabrication du rocket stove, en briques, argile et bidons de récupération.
Manufacturing of the rocket stove, brick-built, clay and a large metal can.
Fabrication de l'escalier
Vous pourrez avoir votre propre chambre dans notre maison. Elle convient pour une personne ou pour un couple. Vous partagerez notre salle de bain (lavabo, baignoire et douche) et notre WC.
Pour la nourriture, vous pourrez partager nos repas qui sont 100% bio et souvent végétariens, mais pas toujours. Possibilité de régime sans gluten ou sans laitages. Si vous êtes totalement végétarien ou vegan, ce n'est pas un problème.
​
You can have your own bedroom in our house. She suits for a person or for a couple. You will share our bathroom (washbasin, bathtub and shower) and our toilets.
For the food, you can share our meals which are organic and often vegetarian 100 %, but not always. Possibility of gluten-free diet or without dairies. If you are vegetarians or vegan, it is not a problem.
Nous vous proposons une base de 5 heures de travail par jour, 5 jours par semaine. Mais tout est à discuter en fonction de vous, du travail, de la météo....
​
We propose you to work 5 hours a day, 5 days per week. But everything could be discussed, depending on the weather, the work to do, your skills, ....